 |
| ▲ 구로다 가쓰히로 산케이신문 서울지국장 |
최근 비빔밥 폄하발언으로 크게 비난을 받았던 구로다 가쓰히로 서울지국장이 9일 심경을 밝혔다. 지난해 12월 26일자 일본 산케이신문 ‘서울에서 여보세요’ 코너에 비빔밥관련 기사를 쓴 이후 14일만이다.
그는 이날 ‘비빔밥·테러?’란 제목의 서울발 칼럼을 통해 한국에서 그동안 문제가 됐던 이야기와 자신의 생각을 일본 독자들께 전했다.
먼저 그는 단어 해석의 차이를 들며 김영삼 대통령시대(1993-1998) 있었던 일을 예로 들었다. 당시 김 전 대통령의 반일외교를 비판하면서 ‘당돌하다’는 표현을 썼는데, 당국의 호출과 함께 ‘국가원수에 대한 실례’라며 항의를 받은 일이 있다고 했다. ‘당돌(唐突)’이란 표현이 유감이라는 것이었다. 하지만 그는 그것이 일본 신문의 기사였고 그렇게 비난받을 만한 일은 아니라 생각해 항의를 거부했다고 한다. 일본에서의 ‘당돌’은 ‘돌연’이라든가 ‘급히’라는 뜻으로 한국에서 처럼 ‘분수도 모르고 시건방지다’란 의미와는 다르기 때문이라는 것.
이어 그는 문제의 비빔밥 칼럼에 대해 “한국이 최근 한식을 세계화 하겠다”며 “관과 민이 비빔밥을 외국에 PR하고 있어, ‘비빔밥이 보기좋게는 나오지만 먹을때는 엉망진창으로 마구 비벼먹는다. 그래서 처음 대하는 외국인들이 양두구육이라 느낄지도 모르겠다’고 유머스럽게 쓴 것이 큰 화제가 되고 있다”고 전했다. 또한 그는 비빔밥관련 발언으로 한국에서 신변의 위협을 느끼고있다고도 했다. “‘구로다 기자가 한국의 식문화를 비하했다’, ‘구로다 기자의 또 망언’”이라며 “비난이 빗발치고 심지어 ‘살해 하겠다’, ‘살고 있는 곳이 어디냐’는 등 협박 전화까지 걸려와 경찰의 경호가 필요할지도 모를 상황”이라고 했다.
..........................
..........................
(중략)
출처 http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=00000921868363&cDateYear=2010&cDateMonth=01&cDateDay=09
============================================================
참 가만히 보면 이사람도 입이 방정이군요~
|
얼짱but진상
덩낀도너츠
싸다클로스
싸다클로스님과 박부장님께 
수다맨
만플도전
수다걸
네이버후드
시네마 진국
악마는 풀하나를 입는다
길동이형
hot stuff
